GAP esistenti relativi al quadro giuridico sui regimi di qualità e sulla salute dei consumatori in Albania

(da “Relazione sui GAP esistenti e sulle migliori pratiche”)

Regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento Europeo e del Consiglio
sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari – DOP, IGP e STG.

Il presente Regolamento pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale dell’Unione Europea L 343 del 14 dicembre 2012, noto anche come “Pacchetto Qualità” e ha lo scopo di aiutare i produttori di prodotti agricoli e alimentari a comunicare agli acquirenti le caratteristiche del prodotto e le caratteristiche agricole di tali prodotti e alimenti e consumatori, garantendo:

A) concorrenza leale per agricoltori e produttori di prodotti agricoli e alimentari aventi caratteristiche e attributi di valore aggiunto;
B) la disponibilità ai consumatori di informazioni attendibili relative a tali prodotti;
C) Rispetto dei diritti di proprietà intellettuale. In particolare, il Regolamento definisce i regimi di qualità, che forniscono la base per l’identificazione e la protezione di denominazioni e termini che indicano o descrivono prodotti agricoli con caratteristiche di valore aggiunto.

Il Regolamento n. 1151/2012 è l’ultima tappa di un lungo ed estenuante percorso iniziato subito dopo l’entrata in vigore dei Regolamenti 509 e 510 del 2006 sulle Specialità Tradizionali Garantite (STG) e sulle Denominazioni di Origine Protette (DOP) e sulle Indicazioni Geografiche Protette (IGP). ), che a sua volta aveva innovato e sostituito i primi due regolamenti sulla produzione di qualità n. 2081 e 2082 del 1992. Già nel 2006 la Commissione aveva promosso una serie di audizioni con le parti interessate (agricoltori, produttori, consumatori, trasformatori e rivenditori) seguite da una conferenza a Bruxelles sullo sviluppo delle politiche per la qualità. Nel 2008 è apparso il famoso “Libro Verde” (Comunicazione 234 del 2009) che, sulla base di possibili linee di revisione di DOP, IGP e STG, aveva avviato una consultazione degli stakeholder a livello comunitario che si è conclusa con il convegno sui prodotti agricoli politica della qualità tenutasi a Praga nel marzo 2009. Le proposte della Commissione in questo “Libro verde” hanno evidenziato la volontà di apportare modifiche radicali al Sistema europeo di gestione dei prodotti di qualità, cercando di semplificarlo e renderlo più comprensibile ai consumatori. Il documento ha identificato tre aree di azione per rafforzare la politica di qualità europea: (1) standard di marketing; (2) regimi di qualità dell’UE, compresa la produzione biologica; 3) Regimi di qualità privati.

Il nuovo regolamento disciplina parte degli elementi che caratterizzano un’offerta alimentare di qualità: disciplina in un testo unico DOP, IGP e STG, semplifica e rafforza il Sistema di tutela e rende possibile l’utilizzo, insieme ai segni di qualità (DOP e IGP), rappresentazioni grafiche, testi e simboli del territorio di appartenenza e marchi geografici collettivi. I tre tipi di Indicazione Geografica hanno lo stesso livello di protezione sui mercati europei e internazionali. Anche se l’Albania non è obbligata ad attuare questo regolamento prima dell’adesione, è importante allineare il quadro giuridico prima dell’adesione nell’Unione europea.


Legge n. 9947 del 7.07.2008 “Sulla proprietà industriale”

In materia di proprietà industriale, la normativa relativa a IG e DO è pienamente ravvicinata alla normativa UE, ovvero il Regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari, e regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79 del Consiglio , (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007.

Tali direttive sono state parzialmente recepite in questa Legge, perché non disciplinano solo la tutela delle IG/DO, ma anche questioni relative alle Specialità Tradizionali Garantite e contengono regole applicabili solo per gli Stati membri dell’UE. Il capitolo sulle indicazioni geografiche e denominazioni di origine della Legge n. 9947 del 7.07.2008 “Sulla proprietà industriale” è in armonia con la Legge n. 8/2019 del 26.02.2019 “Sui regimi di qualità dei prodotti agroalimentari”.

Dal punto di vista dell’assetto istituzionale, l’ente responsivo – Direzione Generale della Proprietà Industriale (GDIP) si è trasformato da ente pubblico di bilancio in ente pubblico non di bilancio e opera come agenzia autonoma sotto la vigilanza del Ministro delle finanze e Economia. La nuova struttura del GDIP è stata approvata dal Consiglio di Sorveglianza, portando l’organico da 24 a 39 dipendenti. Di conseguenza, all’interno del GDIP è stata costituita la Direzione di Coordinamento, Promozione, Formazione e Analisi. Uno dei compiti più importanti di questa nuova struttura è lavorare per sensibilizzare l’opinione pubblica sul ruolo della proprietà industriale in Albania. In questo quadro vengono organizzati seminari e corsi di formazione con diversi produttori.

The purpose of the law is the regulation of the System of granting and protection of industrial property rights, as well as the regulation of the System of protection of trade secret against misappropriation, use and public disclosure. Industrial property has as its object: a) industrial designs; b) naming of records; c) trademarks; ?) models of use; d) patents for inventions; dh) geographical indications.

Inventions are protected through patents and models of use, which are issued by the Generali Directorate of Industrial Property (hereinafter DPPI). Industrial designs, trademarks and service marks and geographical indications are protected through registration with the DPPI. A design protected by the rights of the registered design, in accordance with this law, also benefits from the protection of copyright from the date of creation of the design or its fixation in any form, according to the criteria set out in the Iegislation in force for protection of copyright. The scope of application of industrial property extends to industry, trade, agriculture, as well as to the development of all natural or processed products.

Artide 176 of the Law dedicated to Gl and DOP where can be found the following definitions:

  • Geographical indications and designations of origin, used in trade to indicate the geographical origin of products, are protected by this law and bylaws issued in its implementation.
  • “Designation of origin” is the name that identifies a product: originate from a specific country, region or, in special cases, the same;
  • whose qualities or characteristics come, exclusively or essentially, as a result of a particular geographical environment, which includes natural and human factors, inherited from the sub- environment;
  • the steps for the production of which are carried out in the defined geographical area “Geographical indication” is the name that identifies a product: a) that originates in a specific country, region or country; b) qualities, reputation or other characteristics of which is essentially attributed to its geographical origin; c) at least one of the productive steps of which is realized in the defined geographical area


Law no.8/2019 date 26.2.2019 on “Quality Schemes of Agricultural and Food Products”

This law approximates EU Regulation 1151/2012 on the indicator “Traditional Guaranteed Specialty”; supplements the law no. 9947 dated 7.07.2008 “On industrial property”, as amended; repeals the respective articles of Law No. 9863, dated 28.01.2008 “On Food”.

The purpose of this law is to assist producers of agricultural and food products in marketing and communicating with consumers the quality of their products to ensure fair competition for farmers and producers of agricultural and food products with characteristics and indicators of value added quality; provide necessary information to the consumer for the quality of these products and ensure market integrity; to create quality schemes for TSG-s (Traditional Specialty Guaranteed), PDO-s (Protected Designation of Origin) and PGI-s (Protected Geographical Indicator) indicators; to Determine the tasks and competencies of the bodies for evaluation of the applications for the registration of the TSG-s; verification of compliance with product specifications for PDO-s and PGI-s registration requirements for agricultural and agroo food; inspection and certification of agricultural and agro food products.

According to the Law No. 8/2019 on the quality scheme of agricultural and foodstuff establishes the rules for the functioning of the quality System of agricultural and food products, by providing:

  • fair competition for farmers and producers of agricultural and food products with characteristics and indicators of value-added quality;
  • the information required to the consumer on the quality of these product.

The law also sets out the duties and competences of the bodies responsive for:

  • evaluation of applications for registration of the denomination “Traditional Guaranteed Specialty”;
  • verification of compliance with product specifications for registration requirements designations of origin and geographical indications for agricultural and food products, such as is defined in the law on industrial property;
  • verification of compatibility of registered agricultural and food products such as TSG, PDO, PGI with product specifications, before placing them on the market;
  • carrying out official controls to verify the compatibility of agricultural products and reg¬istered foodstuffs, such as TSG, PDO, PGI, with the requirements set out in this law.

According to the Law No. 8/2019 on the quality scheme of agricultural and foodstuff, the Minis- try of Agriculture is the competent authority for defining and evaluating quality schemes of agri¬cultural and food products. In order to do so, the Ministry establishes the Quality Schemes Committee (QSC). The Quality Schemes Committee is in charge for the applications evaluation for labelling TSG and in substance evaluation of product specifications for PDO and PGIs. In substance evaluation of the product specifications means the examination of the entire application for the purposes of not only formal but mostly substantial examination of the Gl application. The Commission carries out the assessment for:

  • applications for TSG registration;
  • applications for changing the product specifications with the TSG name;
  • objections to registration applications for the TSG naming and objections to product speci¬fications PDO and PGI;
  • compliance with product specifications for PDO and PGI registration requirements for agricultural and food products;5. mutual objections to the EU

The Quality Schemes Committee of the Ministry of Agriculture carries out:

a) obtaining and reviewing the formalities of ap-plications for registration of the TSG and obtaining requests from the General Directorate of Intellectual Property for evaluation compliance with product specifications for PDO and PGI registration;
b) filing an application to the European Commission, at the request of the group, for EU registration products registered as TSG in Albania;
c) obtaining and reviewing formalities of objection from another country in relation to Albanian products applying for EU registration under the TSG name;
d) obtaining and reviewing formalities of objection by the Republic of Albania for applications for the TSG naming registration filed from another country.

On the other hand, Artide 6 of the Law on quality scheme of agricultural and foodstuff sets out the Criteria for registration right and it constitutes that a name is eligible for registration as a traditional guaranteed specialty where it describes a specific product or a food that results by the meth-od of production, processing or composition that correspond to traditional practice for that product or food; or is produced from raw materials or ingredients that are traditionally used. In addition to that, it regulates that in order for a name to be registered as a TSG, it should, first, be traditionally used by referring to a specific product, or, secondly, identify the traditional character or specific character of product.

Who can apply for registration:

  • Group of manufacturers working with the same product; or
  • A person only if he proves to be the sole producer of the agricultural or food product;

Competent Authority for Evaluation of Applications:

a) The Ministry is the Competent Authority for:

  • The application evaluation ;
  • Approval or rejection of the application;
  • Registration;
  • Submitting applications / objections to the EU.

b) Committee for “Quality Schemes”, a consulting and advisory body to the Minister, for opinions and evaluations.

The Committee is composed by 5 members: one representative of the Ministry; four persons with extensive knowledge of TS, PDO and PGI related issues- The representative of the Ministry is the Chairman of the Commission.

Decision of Council of Ministers no. 231, date 19.04.2021 “On composition, functioning, organization and tasks of the committee for approval and audit of certification bodies”. This DCM aims to determine the composition, rules and procedures for the appointment and dismissal of the chairman and members of the commission, the manner of functioning, organization and tasks of the Commission for approval and audit of certification bodies (KMATC).
The Commission consists of 5 members: the Deputy Minister of the Ministry, responsive for quality schemes; the Director of the Directorate, responsible for quality schemes in the Ministry; a presentative from the Agency for official control with experience over 5 years, part of the control structure of other schemes, according to the division of functions, request for risk analysis; presentative from Ministry of Finance, part of the General Directorate of Accreditation, with experience in the field of agricultural and food preparation; presentative from Agricultural University, Faculty of Biotechnology and Food.
Members of the Commission, proposed by the necessary institutions and appointed and dismissed by order of the Minister. The appointment of the members of the Commission was made for a period of 3 years, with the right of reappointment. Duties for the chairman and members of the commission are given separately in the DCM.

Decision of Council of Ministers no. 401, date 06.07.2021 “Defining detailed criteria for approval and competencies of the certification bodies”
The purpose of this decision is to define the detailed criteria for approval and competencies of the Certification Bodies, which will carry out the process of verifying the compliance of agricultural and food products registered as EOM, TGJM and STG with the relevant specifications.
The DCM clearly defines the general criteria that must be met, the criteria for human resources, the main data that the quality certificate must have, as well as the competencies of the certification bodies.

Decision of Council of Ministers no. 434 dated 11.7.2018 “On Food labelling and consumer information”
This decision aims to lay the groundwork for ensuring a high level of consumer protection through food information, taking into account differences in consumer perceptions and their information needs, as well as ensuring the normal functioning of the market.
This decision sets out the general principles, requirements and key responsibilities governing food information and, in particular, the labelling of food products. It sets out the means to guarantee the right to consumer information and procedures for providing food information, taking into account the need to provide sufficient flexibility to respond to future developments and new information requirements. This decision applies to: a) Food business operators, at all stages of the food chain where their activity is related to providing food information to consumers; b) All food intended for the final consumer, including food provided by mass food suppliers and food intended for supply for the catering service; c) Catering services provided by transport companies. 3. This decision is implemented without prejudice to the labelling requirements provided in special provisions, applicable to specific food products

Articoli correlati
Community Labs
Laboratorio Food4Health Montenegro
martedì, 15 Febbraio 2022
Good Practices
Buone pratiche, Schemi di Qualità in Montenegro: i prodotti
venerdì, 21 Gennaio 2022
Community Labs, Conoscenza e Innovazione per un Consumo Sostenibile, Good Practices, Innovazione della filiera
Capacity building transfrontaliero per 10 manager dei Food4Health Community Labs: qui i contenuti
mercoledì, 26 Gennaio 2022
There is new content on "Good Practices"
This is default text for notification bar